Unable to move to trash

Sometimes the Mail App gets its self stuck in a knot and won't allow you to delete items saying Unable to move to trash.

You could try restarting your iPad and see if that helps but the likelihood is that it won't, the best option is to remove your email account and add it again following the steps in this article - Remove and add email account.